
“Dungeon Master”(简称 DM)指桌面角色扮演游戏(如《龙与地下城》Dungeons & Dragons)中的“主持人/游戏管理员”:负责讲述世界与剧情、扮演非玩家角色(NPC)、制定并裁定规则、引导玩家行动与结果。(在不同游戏中也常称 Game Master。)
/dn.dn ms.t/
I asked the dungeon master if my character could search the room.
我问地下城主(主持人)能不能让我的角色搜查这个房间。
As the dungeon master, she balanced the rules with storytelling to keep the campaign exciting and fair.
作为地下城主,她在规则与叙事之间取得平衡,让整段战役既精彩又公平。
“Dungeon”原指城堡中的地牢;“master”意为掌控者/负责人。“Dungeon Master”这一称呼与桌游《Dungeons & Dragons》的兴起密切相关,逐渐固定为该类游戏中“负责主持与裁决的人”的专用称谓;在更广义的桌游圈里也常用更中性的“Game Master”。